Я уже рассказывала о том, что мешает изучению иностранного языка. Теперь рассмотрим обратную сторону – что поможет его успешному усвоению.
Детей чаще всего заставляют учить язык родители (и хорошо, если в этом вопросе их мнения совпадают). У подростков может быть уже своя цель, например, сдать ЕГЭ, международный экзамен, поступить в университет за границей и т.д. Со взрослыми же все обстоит намного сложнее. Чаще всего, если нет конкретной четко поставленной цели – зачем мне нужен язык? – «необходимость» его изучения может быть социально навязана, например, «чтобы поехать отдыхать за границу нужно обязательно разговаривать по-английски» (хотя мы прекрасно знаем, что это, конечно, желательно, но не обязательно). И моя практика работы со взрослыми показывает, что если даже человек «хочет» учить выучить язык, но у него нет четко поставленной цели и мотивации, достичь хорошего эффекта вряд ли получится.
Поэтому, чтобы добиться хороших результатов, прежде всего, необходимо определиться с целью: что конкретно я хочу получить в результате изучения определенного курса (работать с зарубежными партнерами/клиентами, получить более высокооплачиваемую должность, устроиться в зарубежную фирму, получить международный сертификат и продолжить обучение в университете в …, читать иностранные газеты, иметь возможность бронировать отдых на зарубежных сайтах, чувствовать себя уверенно практически в любой стране, понимать любимые иностранные песни и подпевать, читать Шекспира в оригинале, не только наслаждаться прекрасным голосом Леонардо Ди Каприо, но еще и понимать, что он говорит и т.д.)? При этом, чем подробнее вы ответите на этот вопрос, тем лучше: тем легче будет достичь поставленной цели. Желательно свой ответ записать. Ежедневно в нашей голове проносятся более 60 тыс. мыслей, и записывая для себя самое важное, отделяя его от всего остального, мы позволяем своему сознанию не только на этом сконцентрироваться, но и запустить в мозгу определенную программу, которая позволит достигнуть желаемого.
Цель должна вас вдохновлять, давать силы действовать. Она должна соответствовать не только вашим потребностям, но и интересам. Вдохновение всегда будет подталкивать вас к достижению цели, а мотивация приходит вместе с вдохновением. Но как поймать вдохновение, ведь оно бывает далеко не всегда? Здесь очень легко можно совместить приятное с полезным: распределите свой процесс обучения таким образом, что, например, в дни, когда вам совсем «не идет», не хочется изучать какие-то правила, неправильные глаголы, лексику, включите себе любимое видео на изучаемом языке или прочитайте статью из Интернета на интересующую вас тему, и не переживайте, если вы что-то не поняли из прочитанного или увиденного. А то, что посложнее и требует более сконцентрированной работы, оставьте на тот день, когда будете настроены заниматься более серьезным изучением языка, например, на следующий (однако всегда держите в голове свою главную цель, иначе этот светлый день может так и не настать).
Помните, что в изучении языка очень важно упорство и терпение. Поскольку, к сожалению, одного желания, как и во многом, будет не достаточно. Вспомните Марка Цукерберга, управляющего многомиллионной корпорацией, который поставил себе четкую цель и дошел до такого уровня в китайском, что способен выдерживать часовые пресс-конференции и даже шутить.
Нужно, чтобы вы были увлечены языком, пускай это будет своего рода «игрой» с четко поставленной конечной целью. Состояние увлеченности позволит вам лучше концентрироваться при изучении того или иного материала и лучше его усваивать. Так не придется перечитывать или пересматривать его по нескольку раз. И постарайтесь отнестись к изучению языка творчески, например, придумайте собственную систему запоминания слов! Мне в свое время очень помог внутренний диалог на английском или немецком (в зависимости от того, какой язык мне надо было «подтянуть» в тот момент), также я вела на них переписки с друзьями и придумывала различные ассоциации для различных правил, и специально устанавливала настройки телефона на английский.
Помните, что изучение языка должно стать вашей привычкой. Особенно важно уделить этому внимание вначале обучения, выработать собственный ритуал и четко ему следовать. Это частично перекликается с самодисциплиной, но если вы увлечены процессом, особого труда это не составит.
А что вам позволяет успешно изучать язык?
Перевод и не только 