Нам всем хочется, чтобы наша речь звучала красиво. Для этого она должна быть не только грамотной, но и связной. Существует достаточно простой и эффективный способ добиться внешней связности текста – использовать специальные слова-связки (коннекторы).
Что дает использование коннекторов? Во-первых, наша речь становится плавной, гладкой и логически связной. Во-вторых, употребление коннекторов позволяет нам немного «выиграть» время для того, чтобы сформулировать и произнести следующую за коннектором фразу. В-третьих, они придают нашей речи своеобразный «объем», что может быть принципиально, например, на экзамене, когда необходимо добиться определенного количества слов. В-четвертых, позволяют акцентировать определенные отрезки речи, дополнительно привлекая таким образом внимание слушателей/читателей.
Важно отметить, что к коннекторам могут относится слова разных частей речи. И здесь на первый план выходит не их грамматическая принадлежность, а передаваемое ими значение.
Слова-связки могут выполнять следующие функции в предложении:
- Вводят примеры, уточняют:
For example
As an example
For instance
Namely
- Дополняют информацией:
And
In addition
As well as
Also
Too
Besides
Furthermore
Moreover
Apart from
In addition to
- Акцентируют вывод и результат:
In short
In brief
In summary
To summarise
In conclusion
In a nutshell
To conclude
Therefore
So
Consequently
This means that
As a result
- Определяют необходимую последовательность:
The former, … the latter
Firstly, secondly
Finally
The first point is
Lastly
The following
- Указывают на причину:
Due to / due to the fact that
Because
Because of
Since
As
- Противопоставляют идеи:
But
However
Although / even though
Despite
In spite of
In spite of the fact that
Nevertheless
While
Whereas
Unlike
In theory… in practice…
Используйте связки в своей речи, и она станет богатой и разнообразной.
Перевод и не только 